上海举办朗读会纪念文学巨匠巴金

新华社上海11月26日电“在一群人中,他从来不是主角,但和我们在一起很默契,很安静。”这是文学巨匠巴金留给著名电影表演艺术家张瑞芳的深刻记忆。11月25日是巴老的生日,而今年也是巴金夫人萧珊诞辰100周年。近百名文艺界人士、文学爱好者来到上海巴金故居,朗读巴金、萧珊作品,致敬这对伉俪。

徐汇区武康路113号。院外,武康路的落叶,吸引了无数游人来感受深秋的美,院内,巴金先生亲手栽种的玉兰树仍是郁郁葱葱,树下,不少观众闭上了眼睛,静静地听着奚美娟和王诗槐的朗诵。这间屋,我哪忍?
我不愿回头,为了你,梅,我情愿一生,闭上我的眼!他怎么还不转过头来?
什么事啊,引他想得这样深? 这神情,好像在哪里见过。他在念着谁?
不说一句话。

本报上海11月26日电
25日,初冬的上海,武康路113号,巴金故居,细卵石墙面是背景,院内草坪作舞台,一架钢琴、一台古筝,一株高高玉兰树,由上影演员剧团与巴金故居联合主办的“巴金、萧珊作品朗读会”便在这里举行。

新华社上海11月26日电“在一群人中,他从来不是主角,但和我们在一起很默契,很安静。”这是文学巨匠巴金留给著名电影表演艺术家张瑞芳的深刻记忆。

11月25日,是巴金先生的生日,也是巴老夫人萧珊诞辰100周年的日子。刚刚迁回武康路395号原址的上影演员剧团,特意赶来邻居家巴金故居,双方合作了《声影》第三季、今天是您的生日巴金、萧珊作品诵读会,众多名家齐聚,用两位先生的作品,来纪念这位文学巨匠。

25日是巴金先生的生日,2018年也正逢巴老夫人萧珊诞辰100周年,一群热爱文学的人与巴老家人相聚在此,用朗读会的形式来纪念这位文学巨匠。“武康路113号这幢建筑物,它的花园、它的玉兰树,它的泥土乃至空气……皆因曾经陪伴过巴老和夫人萧珊及家人的人生历程,和见证了巴老文学作品及书信的诞生,格外地吸引我们走近它。”朗读会策划人、上影演员剧团团长佟瑞欣,来到巴老静心创作的“太阳间”即楼内廊道前,娓娓诉说着。

11月25日是巴老的生日,而今年也是巴金夫人萧珊诞辰100周年。近百名文艺界人士、文学爱好者来到上海巴金故居,朗读巴金、萧珊作品,致敬这对伉俪。

情感在故居流淌

在话剧舞台上曾经出演过《家》的演员奚美娟、王诗槐联手朗读的《家》,则让在场的人们再次感受到经典的魅力。倚在巴老亲手栽的玉兰树旁,演员赵静、于慧、杨晨、贺根启尔等也相继用巴老的作品和书信向经典致敬,向巴金致敬。

表演艺术家奚美娟与演员王诗槐联袂走上巴金故居建筑前的小草坪。他们在现场朗读了话剧《家》的节选段落。两位艺术家饱含深情,重现了原著经典桥段。

巴金先生曾经说过:我正是因为不善于讲话,有感情表达不出来,才求助于纸笔,用小说的情景发泄自己的爱和恨,从读者变成了作家。诵读会当日赶来的,都是上海文艺界热爱文学的人,有上海市作家协会的王伟、马文运、孙甘露,上影集团党委书记、董事长任仲伦,总裁王健儿,副总裁徐春萍,也有著名戏剧家陈薪伊,艺术家奚美娟,音乐家孔祥东和上影演员剧团的艺术家向梅、达式常、梁波罗、赵静、王诗槐、于慧、杨晨、贺根启尔。他们饱含深情地演绎了老人的作品,感染了听众。

《家》是巴金“激流三部曲”的第一部,这部著作与上海文艺界有着密切关联。在根据巴金原著改编拍摄的1956年版电影《家》中,孙道临、张瑞芳、黄宗英、王丹凤等多名来自上影演员剧团的表演艺术家在其中扮演了重要角色。

策划了这项纪念活动的上影演员剧团团长佟瑞欣谈及这项活动时说,他相信每一座历经岁月的建筑都有它的故事,而建筑本身同样也在为文学家、电影人和戏剧人、音乐家、美术创作者们的作品孕育着灵感,提供了空间,武康路113号这幢建筑物,它的花园、它的玉兰树,它的泥土、乃至空气还有巴金先生床边的床头柜,皆因曾经陪伴过巴老和夫人萧珊及家人的生命过程,见证了巴老文学作品及书信的诞生,格外吸引我们走近它。

国家一级导演、戏剧艺术家陈薪伊在现场深情朗读了巴金作品《长生塔》的序。这位八旬老人追忆童年,回忆巴金作品给她人生带来的重大影响。

为了这场纪念活动,他三次来巴金先生故居与周立民馆长和吕争副馆长等商谈,三次均逢绵绵细雨相随,一开始曾不免有些担忧11月25日,是否还会下雨,但担心归担心,选择巴老生日这一天是我们共同的愿望,也是我们相聚不可变的初心,风和日丽也好,绵绵细雨也罢,我们仍然选择在房屋之外的花园诵读。今天,没有剧场般修饰的舞台,没有表演者的表演,有的是致敬,是情感的缓缓流动。

巴金在这本书的序中写道:“我和所有的人一样,也曾做过小孩……我看见任何新奇的事情,都要父亲给我讲个明白。那个时候我觉得我是幸福的。”

名家致敬前辈巨匠

陈薪伊说,这是她读到的第一本巴金著作,这本书让儿时的她学会了“做梦”。而今,那些儿时的梦想,她都实现了。

确实,来参与纪念的艺术家们,对巴金先生都是由衷地尊敬。奚美娟和王诗槐2003年曾在话剧舞台上出演过庆贺文学大师巴金百岁华诞的话剧《家》,两人这次也再度分别饰演瑞珏和觉新,重新表演了开头提及的《家》的片段,而这段台词也让观众迅速陷入了回忆。《家》确实经典,《声影》举办了第三季,而我和奚美娟就曾两次参与并来读《家》的片断,可见《家》的文学价值和艺术魅力。王诗槐说。

演员达式常、杨晨、于慧等,则声情并茂地诵读了巴金写给夫人萧珊的家书,情感真挚的文字让在场不少听众为之动容,潸然泪下。

影演员剧团的著名表演艺术家、80岁的梁波罗先生深情地讲述了张瑞芳、孙道临、黄宗英等剧团前辈们与巴金先生因影片《家》的拍摄而建立的深厚友谊。十四五岁的孙道临读了《家》之后泪流满面,后来他说:巴金的作品使我非常感动,精神上很受影响,他是我的思想启蒙人。

“她的结局将和我的结局连在一起。我绝不悲观,我要争取多活。我要为我们社会主义祖国工作到生命的最后一息。”巴金先生在《怀念萧珊》一文中写道。

这次,音乐家孔祥东也前来助阵,他透露,第一次见巴老时就是在巴老家中,并为巴老弹奏了钢琴曲,今天能再次用音乐来致敬巴老和萧珊我很激动。在佟瑞欣邀请他时,他的回信也让佟瑞欣动容:巴老生前和我有过多次交往,能有这样机缘来纪念他老人家,无疑是种幸福。

本次朗读会由上影演员剧团与上海巴金故居共同主办。巴金故居位于上海市徐汇区武康路上。1955年9月,巴金一家迁入此地,这里也是巴老一生居住时间最长的寓所,他晚年的力作《随想录》也在此完成。

著名戏剧家、上影演员剧团的戏剧顾问陈薪伊导演,诵读会当日也不顾高龄,坚持站着向巴金致敬,她说,自己九岁开始第一次看巴金先生的小说,我以前导演过许多名著改编的话剧,其中就有明星版的话剧《家》,但还有一个愿望希望能实现,就是与上影演员剧团的艺术家们合作一次巴金先生的《家》。

作者简介

姓名:黄扬 许晓青 工作单位:

相关文章